2011年8月6日 星期六

哈利波特.死神的聖物Part 2觀後感

HP7-Part-2.jpg
其實這篇文章,從7月25日就開始寫了
但是26號之後發生一些事情,才一直拖拖拖到現在才發文,有些情節都淡忘掉了 囧
看標題就知道有劇情討論,請斟酌入內,雷到劇情不負責
(是說小說也發行那麼久,應該沒這問題了吧?)



身為哈利波特的粉絲,最後一集電影是一定要去看的~~
(我不瘋飾演哈利的演員,只是很喜歡這系列的故事,小說都被我翻爛了)
7月24日早上租片把7-1看完,下午馬上衝去電影院看7-2
所以劇情算是銜接得熱騰騰啦!

應該是分成上下兩集的緣故,蠻多故事細節都忠於原著(這是優點!!)
不過有幾個遺憾的地方......


(一)有些前因後果的細節,還是沒有交代清楚
 這點還真的蠻可惜的,因為我看小說的時候
 就是因為這些因果關係而覺得劇情非常的緊湊精緻,比方說:

  (1) 石內卜把葛萊分多的寶劍藏在狄恩森林,還用母鹿護法指引哈利找到寶劍
    為何石內卜知道他們人在哪裡呢??
    因為古里某街掛著天狼星的曾曾曾祖父的畫像,他曾經是霍格華茲校長
    妙麗把那幅畫像丟到她的袋子去(怕他們的行蹤被校長室裡的石內卜知道)
    到狄恩森林的時候,妙麗打開她的袋子,講出這個地名,所以被石內卜知道了

  (2) 佛地魔的家傳戒指就是重生石,他是死神聖物三兄弟的後代
    這一點就沒有交代仔細......而且佛地魔太醉心於所向無敵的魔杖
    沒有發現他的家傳戒指就是聖物之一,所以很有眼無珠的把聖物變成分靈體

  (3) 不知各位有沒有發現,哈利的隱形斗篷就是死神聖物提到的那件斗篷
    因為妙麗在高椎客洞的墳墓中發現皮福雷的墓碑+死神聖物的符號,哈利是這個家族的後代
    有趣的是,當這三人提到最想要的死神聖物是哪一個,三人同時說出不同的答案

    榮恩想要魔杖,他的個性就是喜歡出風頭
    哈利想要重生石,因為雙親跟天狼星還有鄧不利多的死亡,讓他非常的遺憾
    妙麗想要隱形斗篷,凡事謹慎為上的她覺得這個最讚

  (4) 鄧不利多的那本傳記,其實有提到他的少年時代,還有那位魔杖小偷的過往
    豬頭酒吧的老闆阿波佛,就是鄧不利多的弟弟......
    他還有個妹妹叫亞蕊安娜(就是通往霍格華茲的畫像裡面那位少女)
    亞蕊安娜小時候被麻瓜欺負,心理壓力太大就瘋了
    鄧不利多的爸爸跑去找那些麻瓜報復,被關在阿茲卡班死掉
    他媽媽不想把亞蕊安娜送到精神病院,只好搬到高椎客洞,把亞蕊安娜藏起來
    有一次亞蕊安娜發起瘋,他媽媽控制不了她,就被亞蕊安娜誤殺了
    剛畢業的鄧不利多只好回家擔負起照顧妹妹的責任
    這時他的鄰居(芭蒂達,魔法史作者)有個遠房親戚過來小住
    他就是魔杖的小偷,葛林戴華德,年紀輕輕就惡名昭彰的厲害巫師
    他跟鄧不利多,兩個絕頂聰明的巫師,一拍即合
    瘋狂尋找死神的聖物,還妄想統一麻瓜界,完全不照顧亞蕊安娜了
    阿波佛看不下去,三人吵起來開始決鬥,亞蕊安娜想勸架,結果被胡亂發射的咒語打死
    葛林戴華德馬上溜之大吉,幾年後他偷到了死神魔杖,建立媲美佛地魔的黑魔法恐怖帝國
    逼得鄧不利多必須跟他決鬥,鄧不利多勝利了,也拿到死神魔杖
    葛林戴華德則被關到他自己建造的監牢中......

  (5) 電影中,大家只覺得哈利真像打不死的小強
    都已經被鎖命咒打到了還不死,但其實這是有原因的!
    哈利是最後一個分靈體(所以他才會跟佛地魔有心靈連結&爬說語)
    所以哈利必須死掉,大家才能把佛地魔殺死,但是如果讓佛地魔親自動手殺哈利的話
    哈利的媽媽爲哈利而死的保護咒是針對佛地魔的,所以佛地魔絕對沒辦法殺死哈利
    只能把哈利以外的其他東西給殺死(就是佛地魔自己的靈魂),因此鄧不利多告訴石內卜
    哈利必須死掉,而且必須佛地魔親自動手(這句話電影漏掉了!!)
    然後呢~~因為哈利打定主意爲了霍格華茲所有的人赴死,他也做了他母親當年一樣的犧牲
    所以佛地魔最後殺進霍格華茲,卻沒辦法真的殺死裡面的任何一個人,咒語也很快就失效


(二)萬惡的省略
 對於小說改編的電影而言,省略是無可避免的
 只是看在我這個粉絲眼裡,還是覺得有些遺憾,比方說:

  (1) 為何比爾的婚禮結束後,哈利逃到麻瓜的區域還是被壞人發現?
    因為他們直呼佛地魔的名字,食死人對這個名字下了禁忌咒
    只有對抗他的人才會直呼佛地魔的名諱,只要他們一講這個名字,食死人就會知道他們在哪

  (2) 哈利找怪角釐清小金夾的下落,並把蒙當葛給逮到之後,怪角從此真心的把哈利當成主人
    把古里某街打理得超級乾淨,還每天煮超好吃的東西給他們三人吃
    霍格華茲大戰時,怪角還率領了霍格華茲所有的家庭小精靈,一起加入混戰喔!

  (3) 被食死人滲透的魔法部,由恩不里居執行了一個扭曲的法案:調查大家的血統純正度
    只要雙親都是麻瓜,就會被當成是偷竊魔法的小偷,被抓起來關
    要去霍格華茲唸書,也必須繳交血統證明書才可以,所以當時很多人逃掉
    死拿錢就是專門抓這些逃走的麻瓜後代(俗稱麻種)還有逃學的學生,賣給魔法部賺賞金

  (4) 路平跟東施結婚了,當哈利三人組藏身在古里某街的時候,路平曾經出現
    還要求加入他們的流浪行列,這一切只因為東施懷孕了
    路平覺得身為狼人不該生養後代,覺得愧對東施而逃避,哈利知道後把他罵走了
    直到多比死掉之後,路平出現在比爾的家,告訴哈利東施已經生了
    還要求哈利做他兒子(泰迪)的教父~~最後路平夫妻死於霍格華茲之戰
    哈利就像天狼星當年一樣盡心盡力的照顧泰迪,泰迪後來還跟比爾的女兒談戀愛呢!


(三)奇怪的改編
 省略也就算了,礙於電影的篇幅無可避免,但是改編我就真的有點無言!!

  (1) 榮恩離開他們之後,妙麗天天以涙洗面
    哈利是很體貼沒錯,但只限於幫忙守夜啦,幫忙放營地的保護咒等等
    拉著妙麗跳舞?這是哪招?看到這裡我的表情就是一個囧!

  (2) 石內卜暗戀哈利的母親(莉莉)一輩子,她過世時還衝去她家抱著屍體大哭
    書上並沒有這一慕......只有寫他回去古里某街,偷翻莉莉寫給天狼星的信,邊看邊哭
    然後把莉莉每封信後面的「一大堆的愛」撕走,也撕走相片中有莉莉的那一部分
    雖然書上不是這樣寫,但是我覺得抱著屍體痛哭這個改編非常好,讓石內卜變得很有人性

  (3) 奈威把整條橋炸掉,讓食死人無法通過~~書上根本不是這樣寫的!!!
    奈威對於魔法植物很有天份,當時是他從樓上丟一大堆會纏人&有毒植物阻止食死人
    (19年後,奈威接替芽菜教授,成為霍格華茲的藥草學老師了喔~~讚!)
    (附帶一提,占卜學的崔老妮教授也貢獻一份心力喔!她把水晶球拿來當網球打~~)
    還有,大家都以為哈利死掉的時候,奈威站出來對大家說什麼哈利的精神永遠存在不拉不拉
    我聽了真的很想吐血!!不要把哈利描寫得這麼英雄好嗎!?
    人家書上是寫「霍格華茲的精神永遠不死」之類的
    所以佛地魔不爽,對奈威下了全身鎖咒,把學校的分類帽戴到他頭上用火燒
    然後奈威神奇的掙脫全身鎖咒,從分類帽裡面抽出葛萊分多寶劍,一刀把蛇的頭給斬了
    (所以書上並沒有榮恩跟妙麗被蛇追殺的奇怪鏡頭)

  (4) 佛地魔死後,哈利很帥氣的把死神魔杖給折斷 <== 書上不是這樣寫滴!!
    實際上是他們三人一起到校長辦公室,掛在牆上的歷任校長畫像全部都在鼓掌
    哈利告訴鄧不利多的畫像,他打算怎麼處理死神的聖物~~

    斗篷:本來就是哈利的東西,他要繼續保存起來
    重生石:不曉得掉在禁忌森林的哪裡,他也不打算去找回來
    魔杖:雖然認他當主人,他卻只想要自己的魔杖

    所以哈利用這根所向無敵的魔杖,施咒把自己折斷的魔杖修好
    最後把死神魔杖放回鄧不利多的墳墓中
    只要哈利自然死亡,魔杖沒有主人,它所向無敵的魔力也會消失


洋洋灑灑寫了一大堆缺點&補充,看了覺得很汗顏
其實這部電影還算是不錯的啦!
喝變身水弄出7個哈利讓人笑翻了,滿是胸毛的哈利穿著胸罩還用女生聲音講話太爆了!
多比死掉的那一幕,我有偷偷擦眼淚(看書看到這邊的時候也是一樣飆涙)
還有麥教授把學校所有的雕像喚醒那一慕,我超喜歡~~真的很震撼!
喊完還興奮地跟芽菜教授說「我早就想試試這個咒語了」,讓人覺得她好可愛!
石內卜最後大翻盤,終於變得有人性,而且抱著莉莉痛哭那一幕還蠻感人的


看完電影走出來,我家Doggie覺得結局有點虛弱~~唉!原著就是這樣呀!
對我而言,這部電影雖然沒有完美,卻是個還不錯的結局了 ^^

謝謝妳,羅琳,還有哈利波特系列電影的所有相關人員
讓大家做了一個很長很美好的魔法夢~~

4 則留言:

  1. 子貓講的好詳盡(拍手)
    我也很愛看
    書厚厚一本我實在是看不下去
    電影交代得又不清不楚真的讓人頭痛
    還好有子貓 愛妳呦^^

    版主回覆:(08/19/2011 11:39:43 AM)


    謝謝菲子 ^^
    寫這篇文章只是抒發我覺得奇怪的一點
    不知不覺就寫得很長一篇
    菲子還把他看完讓我好感動~~謝謝妳喲!

    回覆刪除
  2. 原著、翻譯、電影不知有沒有差別,
    電影只能兩個小時,所以剪接真的要很了解,
    故事的來龍去脈,我一直覺得哈利波特的電影,
    還是偏離自己所看到的很多,
    有些地方是蠻怪異的,
    至於最後一集,我覺得有把感覺演出來,
    但最後面就很不足,比如打敗佛地魔那種歡喜的感覺,
    我看到的是…
    一堆人面憂愁容,見到哈利如沒事般(os:他不是打敗佛地魔的英雄嗎?)
    所以後面那種歡樂敬佩哈利的感覺沒演出來,
    至於拆斷那根接骨木魔仗…
    也同樣顯示不出來鳳凰魔仗…對哈利的重要性。
    還有克拉跟高爾外型也很怪…
    何時其中一位是黑皮膚的…?

    anyway 大致上就這樣囉

    版主回覆:(08/09/2011 03:27:05 AM)


    短短2-3小時,要把一本書的內容完整講完,是困難了一些
    尤其哈利波特系列,有蠻多是內心在交戰的部分
    飛尋質疑的部分:打敗佛地魔之後的愁容滿面
    書上的描述,剛把佛地魔打死的時候也是很歡喜的
    但是後來就沒那麼high了,畢竟大家也失去了不少親人
    而且魔法界大動盪,百廢待舉,所以也就各忙各的事情了
    不過我同意飛尋的看法"電影看不出哈利原本那支魔杖的重要性"
    克拉跟高爾......反正是配角嘛,不重要,只是我沒印象有黑人?
    謝謝飛尋用心的留言喔 ^^

    回覆刪除
  3. 我也是把七集都翻到快爛了^^
    所以除了電視重播我都不會主動去電影院看
    怕把心裡的畫面破壞掉了

    不過妙麗這個角色真的比我想像中還要妙麗
    是我覺得最棒的選角!!

    不過我覺得榮恩應該不是個性愛出風頭
    而是他在眾多哥哥的光環下
    身邊又有一個哈利波特
    急切的想要證明自己

    我還沒看最後一集電影版
    不過看了你的描述
    好像電影版整個神化了哈利波特
    這跟書上想要傳達的 哈利其實在現實世界裡是平凡孩子
    很不同啊><

    我決定還是等電視播第七集再看好了...

    版主回覆:(08/09/2011 03:48:08 AM)


    要跟Swallow握個手,我的哈利波特也是翻到爛的程度
    (所以我們這種人,買書這個行為的CP値超高的)
    沒看過書本的人,直接去看電影會覺得劇情跳得莫名其妙
    尤其前幾集更是如此,所以當下覺得電影是粉絲取向
    幸好後面幾集有比較改善了

    我也最喜歡妙麗喔!她小時候還不覺得漂亮
    沒想到長大之後整個超知性超有氣質的
    金妮讓我有點失望,畢竟書中把她描寫成美女......
    史拉轟跟路平的形象也跟書上有很大出入
    史拉轟根本不矮也不胖,路平感覺像是個滄桑的壞人 = =

    你對榮恩的描述比我還貼切
    因為他週遭的人太優秀了,相形之下他就變得很平凡
    這種苦澀感讓他急著想要證明自己的能力

    其實整個第七集,沒有把哈利神化
    只是我看不過去那些演員們,講著書中沒寫的台詞
    明明看到哈利的屍體還說什麼哈利的精神永遠留存 = =
    等電視播吧,應該半年內就可以等到了(吧?)
    最後謝謝Swallow的留言喔!

    回覆刪除
  4. 回覆一下飛尋的疑惑(都多久以前的事了XD)
    為什麼會出現黑人演員呢
    是因為演克拉(還是高爾? )的其中一位演員吸毒,
    由於主要觀眾群還是以小朋友跟青少年為主,所以被換角了!

    版主回覆:(08/25/2011 01:11:06 AM)


    謝謝河堤貓的補充 ^^
    連我也沒注意到演員偷偷的換了呢~~
    吸毒真的是很不可取,換了好!

    回覆刪除